Inscriptiones Graecae

« ‹

IG I³ 267

› »
Athen
Akropolis
Tributquotenlisten (lapis primus)
Fragment
Marmor
445/4
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[ἐπὶ τς ἀρχ]ς τς δε[κάτ]ες hι Εὐκ[. . . . . .11. . . . . ἐγραμμάτευε]·
1Unter der zehnten Behörde, für die Euk- - aus (dem Demos) - - - Sekretär war.
col.I
col.I
2‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
2- - - - - - - - - - - - -
3‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
3- - - - - - - - - - - - -
4‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
4- - - - - - - - - - - - -
5‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
5- - - - - - - - - - - - -
6‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
6- - - - - - - - - - - - -
7‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
7- - - - - - - - - - - - -
8‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
8- - - - - - - - - - - - -
9‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
9- - - - - - - - - - - - -
10‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
10- - - - - - - - - - - - -
11‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
11- - - - - - - - - - - - -
12‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
12- - - - - - - - - - - - -
13‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
13- - - - - - - - - - - - -
14‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
14- - - - - - - - - - - - -
15‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
15- - - - - - - - - - - - -
16[Η𐅄]      [Κολοφόνι]οι
16[150 dr.] Kolophonier
17‒ ‒ ‒ ‒ ‒    [. . .6. . .]οι
17- - - - - - -  - - - - -er
18[𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ]    [Γεντ]ίνιοι
18[8 dr. 2 ob.] Gentinier
19[ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ]   [Νεά]νδρεια
19[33 dr. 2 ob.] Neandreia
20[Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ]    [Π]αισενοί
20[16 dr. 4 ob.] Paisener
21[𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ]    [Π]αλαιπερκόσι(οι)
21[8 dr. 2 ob.] Palaiperkosi(er)
22[Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ]    Σιγεις
22[16 dr. 4 ob.] Sigeier
23[𐅃]       hαρπάγιοι
23[5 dr.]  Harpagier
24[Η]       Δαρδανς
24[100 dr.] Dardaner
25[𐅃𐅂𐅂𐅂]ΙΙ     Πρίαπος
25[8 dr.] 2 ob. Priapos
26‒ ‒ ‒ ‒ ‒    Σελυμβριανοί
26...  Selymbrianer
27[Δ]𐅃𐅂ΙΙΙΙ   Κιανοί
27[1]6 dr. 4 ob. Kianer
28[Δ]𐅃𐅂ΙΙΙΙ   Λαμπόνεια
28[1]6 dr. 4 ob. Lamponeia
29[Η]ΗΗΗ𐅄  Τενέδιοι
29450 dr.  Tenedier
30[𐅃]𐅂𐅂𐅂ΙΙ   Τυρόδιζ[α]
308 dr. 2 ob. Tyrodiza
31[Δ]𐅃𐅂ΙΙΙΙ   Περκό[τε]
31[1]6 dr. 4 ob. Perkote
32[Δ]𐅃𐅂ΙΙΙΙ   Δαυ[νιοτειχῖται]
32[1]6 dr. 4 ob. Daunioteichiten
33[Δ𐅃]𐅂ΙΙΙΙ   Ἀσ[τακενοί]
33[1]6 dr. 4 ob. Astakener
  [fin. col.]
Ende der Kolumne
col. II
col. II
2𐅅ΗΗΗΗ    Χαλχ[εδόνιοι]
2900 dr.  Chalkedonier
3ΗΗΗΗ𐅃Ι󰀦   Ἀβυ[δεν]οί
3405 dr. 1 ½ ob. Abydener
4𐅅Η      Ποτ[είδ]αια
4600 dr.  Poteidaier
5Η       Ἀργ[ίλι]οι
5100 dr.  Argilier
6ΗΗΗ      Ἀκά[νθι]οι
6300 dr.  Akanthier
7[Δ]𐅃𐅂ΙΙΙΙ    Σταγ[ιρῖ]ται
7[1]6 dr. 4 ob. Stagiriten
8[ΔΔΔ]𐅂𐅂𐅂ΙΙ   [Ὀλοφύχσιοι]
8[3]3 dr. 2 ob. Olophyxier
9‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
9- - - - - - - - - - - - -
10‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
10- - - - - - - - - - - - -
11‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
11- - - - - - - - - - - - -
12‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
12- - - - - - - - - - - - -
13‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
13- - - - - - - - - - - - -
14[Η]      Δί[καια : Ἐρετρι]
14[100 dr.] Dikaia, (Kolonie) der Eretrier
15ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ   Αἰγ[άντιοι]
1533 dr. 2 ob. Aigantier
16ΗΗ      Σπαρ[τόλιοι]
16200 dr.  Spartolier
17𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ    Σερμ[ς]
178 dr. 2 ob. Sermer
18ΗΗ       Σίνγ[ιοι]
18200 dr.  Singier
19Η𐅄      Μαρο[νῖτ]αι
19150 dr.  Maroniten
20𐅅Η      Σαμο[θ]ρᾶικες
20600 dr.  Samothraker
21𐅅Η      Σκ[ι]οναῖ[ο]ι
21600 dr.  Skionaier
22Χ𐅅      hα[β]δερῖται
221500 dr. (H)Abderiten
23Η      Ἀ[φ]υταῖοι
23100 dr.  Aphytaier
24ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ   [Δ]ίκαια παρ’ Ἄβδ
2433 dr. 2 ob. Dikaia bei Abd(era)
25𐅅       Σερμυλις καὶ συν
25500 dr.  Sermylier und Mit(zahlende)
26𐅄Δ𐅃𐅂[ΙΙ]ΙΙ   Στόλιοι
2666 dr. 4 ob. Stolier
27Δ𐅃[𐅂ΙΙΙ]Ι   Φεγόντιο[ι]
2716 dr. [4 ob.] Phegontier
28[ΔΔΔΔ]    [Ἀσ]σερ[ῖτ]αι
28[40 dr.]  Asseriter
29[𐅄]      [Νε]άπολις
29[50 dr.]  Neapolis
30[Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ]   [Σκ]αφσαῖοι
30[16 dr. 4 ob.] Skapsaier
31[Η]      [Στρ]εφσαῖοι
31[100 dr.] Strepsaier
32[Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ]   [Φαρ]βέλιοι
32[16 dr. 4 ob.] Pharbelier
33[𐅄Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ]  [Σαν]αῖοι
33[66 dr. 4 ob.] Sanaier
   fin. col.
Ende der Kolumne
col. III
col. III
2Χ       Αἴνιοι
21000 dr. Ainier
3𐅄Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ    Μεκυπε[ρναῖοι]
366 dr. 4 ob. Mekypernaier
4Η̣       Θύσσιοι
4100 dr.  Thyssier
5Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ    Νεάπο[λις]
516 dr. 4 ob. Neapolis
6Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ    Θρα[μβαῖοι]
616 dr. 4 ob. Thrambaier
7Δ𐅃𐅂[ΙΙΙΙ]   [Σ]κ̣[ιάθιοι]
716 dr. [4 ob.] Skiathier
8‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
8- - - - - - - - - - - - -
9‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
9- - - - - - - - - - - - -
10‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
10- - - - - - - - - - - - -
11‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
11- - - - - - - - - - - - -
12‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
12- - - - - - - - - - - - -
13‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
13- - - - - - - - - - - - -
14‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
14- - - - - - - - - - - - -
15‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
15- - - - - - - - - - - - -
16‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
16- - - - - - - - - - - - -
17‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
17- - - - - - - - - - - - -
18‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
18- - - - - - - - - - - - -
19‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
19- - - - - - - - - - - - -
20𐅂ΙΙΙΙ      Π̣ε[δις ἐλ Λίνδοι]
201 dr. 4 ob. Pedier in Lindos
21𐅅Η      Λίνδι[οι]
21600 dr.  Lindier
22ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ   Χαλκε[ιᾶται]
2233 dr. 2 ob. Chalkeaten
23Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ    Καρπ[άθιοι]
2316 dr. 4 ob. Karpathier
24𐅄       Κεδρ[ιᾶται]
2450 dr.  Kedrieten
25𐅄       Κᾶρ̣ε̣[ς hν Τύμνες ἄρχει]
2550 dr.  Karer, über die Tymnes herrscht
26Η𐅄      Καλ[ύδνιοι]
26150 dr.  Kalydnier
27Δ[𐅃𐅂]ΙΙΙΙ   Βαργυλι[ς]
2716 dr. 4 ob. Bargylier
28Δ[𐅃𐅂]ΙΙΙΙ   Λεφσιμανδ[ς]
2816 dr. 4 ob. Lepsimander
29𐅃[𐅂𐅂]𐅂ΙΙ   Ναχσία παρὰ Μ[υδ](όνα)
298 dr. 2 ob. Naxia bei Mydon
30Η      Συανγελς
30100 dr.  Syangeler
31Δ[.]      Ἀρλισσός
3110(+?) dr. Arlissos
32Δ[𐅃]𐅂ΙΙΙΙ   Κοδαπς
3216 dr. 4 ob. Kodaper
33𐅃[𐅂]𐅂𐅂ΙΙ   Παργασς
338 dr. 2 ob. Pargaser
   fin. col.
Ende der Kolumne
col. IV
col. IV
2‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
2- - - - - - - - - - - - -
3‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
3- - - - - - - - - - - - -
4‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
4- - - - - - - - - - - - -
5‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
5- - - - - - - - - - - - -
6‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
6- - - - - - - - - - - - -
7‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
7- - - - - - - - - - - - -
8‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
8- - - - - - - - - - - - -
9‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
9- - - - - - - - - - - - -
10‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
10- - - - - - - - - - - - -
11‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
11- - - - - - - - - - - - -
12‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
12- - - - - - - - - - - - -
13‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
13- - - - - - - - - - - - -
14[ΗΗΗ]     [Φασε]λῖτα[ι]
14[300 dr.] Phaseliten
15[ΗΗΗΗ]    [Κεῖ]οι
15[400 dr.] Keier
16‒ ‒ ‒ ‒ ‒    [. . .]νιοι
16- - - - - - - - - - -nier
17[ΧΧΧ]     [Αἰγι]ντα[ι]
17[3000 dr.] Aigineten
18‒ ‒ ‒ ‒ ‒    [. . .5. .]οι
18- - - - - - - - - - - -er
19‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
19- - - - - - - - - - - - -
20‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
20- - - - - - - - - - - - -
21‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
21- - - - - - - - - - - - -
22‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
22- - - - - - - - - - - - -
23‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
23- - - - - - - - - - - - -
24[Η𐅄]      [Μυκό]ν̣[οι]
24[150 dr.] Mykoner
25[𐅅Η𐅄Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ]  [Νάχ]σιοι
25[666 dr. 4 ob.] Naxier
26‒ ‒ ‒ ‒ ‒    [Τέ]νιοι
26- - - - - - - Tenier
27‒ ‒ ‒ ‒ ‒    Ἰται
27- - - - - - - Ieten
28[𐅄Δ𐅃𐅂ΙΙ]ΙΙ   Ἀθναι Διάδ[ες]
28[66 dr.] 4 ob. Diadische Atheniten
29[Η]      Σερίφιοι
29[100 dr.  Seriphier
30‒ ‒ ‒ ‒ ‒    Μυριναῖοι
30- - - - - - - Myrinaier
31‒ ‒Δ𐅂     Ἑφαιστι[ς]
31- - -11 dr. Hephaistier
32[𐅄]      Ἐλαιόσιοι
32[50 dr.]  Elaiousier
33‒ ‒ ‒ ‒ ‒    Σέστιοι
33- - - - - - - Sestier
   fin. col.
Ende der Kolumne
col. V
col. V
2‒ ‒ ‒ ‒ ‒   [Λιμναῖοι]
2- - - - - - - Limnaier
3‒ ‒ ‒ ‒ ‒   [Μαδύτιοι]
3- - - - - - - Madytier
4‒ ‒ ‒ ‒ ‒   [Χερρονεσῖται]
4- - - - - - - Chersonesiten
5‒ ‒ ‒ ‒ ‒   [Ἀλοπεκοννέσιοι]
5- - - - - - - Alopekonnesier
6‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
6- - - - - - - - - - - - -
7‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
7- - - - - - - - - - - - -
8‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
8- - - - - - - - - - - - -
9‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
9- - - - - - - - - - - - -
10‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
10- - - - - - - - - - - - -
11‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
11- - - - - - - - - - - - -
12‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
12- - - - - - - - - - - - -
13‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
13- - - - - - - - - - - - -
14‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
14- - - - - - - - - - - - -
15‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
15- - - - - - - - - - - - -
16Δ𐅃[𐅂]ΙΙΙΙ   Ἰ̣[σίνδιοι]
1616 dr. 4 ob. Isindier
17𐅅Η      Ἐφέσ[ιοι]
17600 dr.  Ephesier
18[Η]      Λάτμιοι
18[100 dr.] Latmier
19[𐅄Δ𐅃]𐅂ΙΙΙΙ   Μαιάνδριοι
19[66] dr. 4 ob. Maiandrier
20[Δ𐅃]𐅂ΙΙΙΙ   Παρπαριται
20[1]6 dr. 4 ob. Parparioten
21[ΔΔ]ΔΔ𐅂ΙΙΙΙ  hυρομς
2141 dr. 4 ob. Hyromer
22[Η]      Ἰασς
22[100 dr.] Iaser
23[Η]      Μαδνασς
23[100 dr.] Madnasier
24[𐅄]      Πελειᾶται
24[50 dr.]  Peleiaten
25[Η𐅄]     Κεράμιοι
25[150 dr.] Keramier
26[Η𐅄Δ𐅃]𐅂ΙΙΙΙ  hαλικαρνάσσιο(ι)
26[166 dr.] 4 ob. Halikarnassier
27[ΔΔΔ𐅂]𐅂𐅂ΙΙ   Ἰδυμς
27[33] dr. 2 ob. Idymer
28[ΔΔΔ𐅂]𐅂𐅂ΙΙ   Κυρβισσός
28[33] dr. 2 ob. Kyrbissos
29𐅃𐅂[𐅂𐅂]ΙΙ    Μύνδιοι
298 dr. 2 ob. Myndier
30ΔΔΔ[𐅃]    Χαλκετορς
303[5 dr.]  Chalketorer
31𐅄ΔΔΔ𐅃[𐅂Ι]ΙΙΙ  Μυλασς
3186 dr. 4 ob. Mylaser
32vacat
vacat
33vacat
vacat

Konkordanz

SEG

  • SEG III 23
  • SEG III 24
  • SEG V 10
  • SEG X 155
  • SEG XV 29
  • SEG XXVIII 13
  • SEG XXX 19
  • SEG XXXIII 19
  • SEG XXXIV 255
  • SEG XXXV 9
  • SEG XXXVII 24
  • SEG XXXVII 225
  • SEG XXXVII 981
  • SEG XXXVIII 11
  • SEG XL 17
  • SEG XLII 25
  • SEG XLIII 4
  • SEG XLIV 11
  • SEG XLV 13
  • SEG XLVI 47
  • SEG XLVII 73
  • SEG XLVII 2253
  • SEG XLVIII 63
  • SEG XLIX 57
  • SEG L 13
  • SEG L 56
  • SEG LII 50
  • SEG LIII 58
  • SEG LIII 59
  • SEG LIII 60
  • SEG LIII 61
  • SEG LIII 62
  • SEG LIII 2148
  • SEG LV 59
  • SEG LV 724
  • SEG LV 1129
  • SEG LVI 51
  • SEG LVIII 52
  • SEG LX 98
  • SEG LXI 57
  • SEG LXII 34
  • SEG LXIII 43
  • SEG LXIV 17
  • SEG LXIV 45
  • SEG LXV 50
  • SEG LXV 2163
  • SEG LXVI 13
  • SEG LXVII 13 bis
  • SEG LXVII 1557

IG

  • IG I² 200
  • IG I² 230

Bilder

Editio

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0